"Chordediles poptue. Night-hawk. Bull-bat. Above, mottled with black, brown, gray and tawny, the former in excess; below from the breast transversely barred with blackish and white or pale fulvous; throat with a large white (male) or tawny (female cross-bars tail blackish, with distant pale marbled cross-bars and a large white spot (wanting in the female) on one or both webs of nearly all the feathers toward the end; primaries dusky, unmarked except by one large white spot on outer five, about midway between their base and tip; secondaries like primaries, bit with whitish tips and imperfect cross-bars. Sexes nearly alike: Female with the white spaces on the quills, but that on the tail replaced by tawny or not evident." Elliot Coues, 1884

Large Night-hawk

"Chordediles poptue. Night-hawk. Bull-bat. Above, mottled with black, brown, gray and tawny, the former…

"Chordediles poptue. Night-hawk. Bull-bat. Above, mottled with black, brown, gray and tawny, the former in excess; below from the breast transversely barred with blackish and white or pale fulvous; throat with a large white (male) or tawny (female cross-bars tail blackish, with distant pale marbled cross-bars and a large white spot (wanting in the female) on one or both webs of nearly all the feathers toward the end; primaries dusky, unmarked except by one large white spot on outer five, about midway between their base and tip; secondaries like primaries, bit with whitish tips and imperfect cross-bars. Sexes nearly alike: Female with the white spaces on the quills, but that on the tail replaced by tawny or not evident." Elliot Coues, 1884

Small Night-hawk

"Chordediles poptue. Night-hawk. Bull-bat. Above, mottled with black, brown, gray and tawny, the former…